C'est à l'auberge des fils de Doji que nous retrouvons le Lion à trois pattes. Après l'avoir informé des derniers rebondissements de l'enquête, nous apprenons que seul Yogo Muteki, un ancien adversaire de Shiryu, est sorti pour l'heure de la Cité Impériale, toujours bouclée...
Le lendemain matin, Akira, Raiden et Shiryu vont trouver Natsu, l'apprenti artisan, dans la boutique de feu son maître. Le jeune homme est retrouvé mort, égorgé, sans qu'aucun témoin alentour n'ait rien remarqué d'anormal pendant la nuit. Curieux, Akira s'attarde sur les carnets de commande du maître ès cervolant. Dans les registres, son regard acéré repère que c'est Yasuki Hotaro qui a passé la commande pour le compte de Miya Kusuo. Une analyse plus poussée révèle que la deuxième mention a été rajoutée. Shiryu fait mander les etas pour ramener le corps et apaiser les kamis.
Quant à lui, Tu part en quête de renseignements sur Yasuki Hotaro. Sa quête l'amène à déguster le saké le plus fort de Rokugan et il apprend que Hotaro se charge de diplomatie et de commerce.
De leur côté, Osaku et Kumagaya vont trouver le gouverneur Hidari pour se présenter à lui. Ce dernier est accompagné d'un yojimbo de la famille Kakita prénommé Arizigato. Kosuga, dont le district gère le port de commerce et ses nombreux entrepôts, se dit pleinement satisfait du travail de Hotaro en sa qualité de percepteur des impôts. Néanmoins les deux samurais comprennent que ce dernier vivrait en dessus de ses moyens...
[A suivre]