Kuwanan, qui n'a pas quitté le Dragon des yeux lui non plus, jette un de ses bokens et reprend une position offensive, tenant son boken à 2 mains levé au dessus de sa tête, dans une posture très classique.
La tension monte d'un cran alors que les 2 champions semblent se concentrer pour un ultime assaut...
... Mais l'élégant Doji Hoturi entre sur le tatami en applaudissant, tout sourire. De son pas léger et aérien, tournant sur lui-même, il invite toute l'assemblée à se joindre à ses applaudissements. Enfin, après quelques instants d'acclamation, il fait taire l'assistance d'un geste de son éventail. Le silence se fait. Les 2 bushis sur le tatami ont déposé leur boken devant eux et se sont agenouillés pour s'incliner devant le daïmyo du clan de la Grue. Ce dernier semble satisfait et s'adresse distinctement à eux :
" Bravo, bravo. Félicitations à vous deux pour cette remarquable démonstration de vos talents de kenjutsu. Nous avons tous pu apprécier vos prouesses à leur juste valeur. Maintenant, permettez moi de vous inviter à m'accompagner pour une dégustation de Chaé. Nous laisserons ainsi les élèves reprendre leur droits ici, avec un bel exemple pour les inspirer ces prochains jours ! "
Le daïmyo s'éloigne alors suivi des 2 champions et de sa cour, laissant derrière lui, un brouhaha grandissant mélant commentaires et disputes quant au résultat du duel.